The translation is done by 1st year student Lily Movsesyan.
Here is the lest of students’ translations of their own texts from Armenian and Russian, also they presented the translations of their favourite songs.
Այստեղ կարող եք ծանոթանալ ուսանողների կատարած թարգմանությունների հետ` հայերենից և ռուսերենից անգլերեն: Կատարվել են իրենց իսկ պատումների, ինչպես նաև իրենց սիրված և ամանորյա երգերի թարգմանություններ:
Ani Barseghyan_ It is winter outside
Mariam Shakhverdyan_ Disappeared animals due to human fault
Anahit Abgaryan_ Թիթեռ
Qnar Harutyunyan_ Nirvana — Lithium
Nelly Miskaryan_ Man in the Mirror
Ani Barseghyan_ Jrvezh, Autumn, First Snow
Anahit Abgaryan_ New Year reflections
Ani Barseghyan_ Duncan Laurence — «Arcade»
Qnar Harutyunyan_ Սիրված երգերը
Nelly Miskaryan_ Why?
Mariam Shakhverdyan_ Take care of nature
Anahit Abgaryan_ My playlist of Armenian Songs
Nelly Miskaryan_ Ordinary man
Ստորև ներկայացված են ուսանողների թարգմանությունները (հայերենից և ռուսերենից անգլերեն): Սա նրանց Սեբաստացու օրերին մասնակցելու ևս մի գեղեցիկ ճյուղ է:
Educational Complex through Sebastatsi’s eyes (Ani Barseghyan’s blog)
Hello! I am Ani. It is already the second year that I study at “Mkhitar Sebastaci” Educational Complex. This educational complex is one of the best discoveries of my life. From childhood I was dreaming about such a place, being inspired by American films. The Lifestream led me to the “Mkhitar Sebastatsi” Educational Complex. After the common school, this educational complex was perceived in a completely different way. “What does it mean to be engaged in blogging?”, “to choose your own activity…”, “Is this my real life or I am in my sleep?”. All these questions were coming to my mind, when I was going home from the college on the very first day.
To be honest, I couldn’t understand the benefits of the alternative education. But over time, I realized, that in addition to professional knowledge we get life experience, create unforgettable memories, which will warm us years later. I can’t ignore travel topics. Due to educational trips I have discovered many cozy places in Armenia, that are not so popular.
For me the Educational Complex named after “Mkhitar Sebastatsi” is the way to assert myself, to get high-quality education and to manage time and resources rationally.
The educational complex has become my kinship and it seems, that I have spent here my entire life.
Նյութի աղբյուրը` Անի Բարսեղյան:
Դիանա Ասրյան 